Dubai Offroaders in Arabic
- This topic has 5 replies, 4 voices, and was last updated 12 years, 5 months ago by
.
-
Posts
-
Dubai Offroaders is now available in Arabic too. We do not have many Arabs here, but who ever wants to view the website in Arabic can do so by going to the User Control Panel and choosing Arabic as their language in their Board Preferences.
People wishing more languages to be available can also specify in this topic. I will try my best to make it available for you 🙂
Hamza Great work… Let me clap for you … :ymapplause: :ymapplause: :ymapplause:
:ymapplause: :ymapplause: :ymapplause: perhaps one of the native Arabic speakers…Khalil, Saeed…confirm if the translation, syntax and context is correct? 🙂
It is a good intitiative indeed…
Here is my feedback:
– Whatever is translated, is indeed translated correctly
– More than half of the page is not translated though … only common controls are translated.
– Top banner is not translated neither
– And obviously whatever is discussed in the forum obviously is not translated.Since that the feature is a choice, it would eventually help those who feel more confortable controling their board in Arabic. Which I believe was the objective of Hamza and it indeed serves the purpose.
To clarify .. this would not make dubaioffroader.com an arabic website 🙂
quote Khalil_mtl:It is a good intitiative indeed…Here is my feedback:
– Whatever is translated, is indeed translated correctly
– More than half of the page is not translated though … only common controls are translated.
– Top banner is not translated neither
– And obviously whatever is discussed in the forum obviously is not translated.Since that the feature is a choice, it would eventually help those who feel more confortable controling their board in Arabic. Which I believe was the objective of Hamza and it indeed serves the purpose.
To clarify .. this would not make dubaioffroader.com an arabic website 🙂
Thanks for the input Khalil. My initial objective was to give the controls of the website in Arabic which was achieved easily, but then I wanted to go the extra mile. Google Translate has been added to the website which will allow you to translate everything on our website in 60 different languages. Now, Dubai Offroaders can be an Arabic website. You can also write in Arabic if you wish and the system will translate it in English. However, this is literal translation and can have grammatical mistakes.
Khalil, can I ask you to again check it out and give me your feedback? Give all the good points here, the bad points in a private message :p
😀
You can select the language by using the menu on the left.
- You must be logged in to reply to this topic.
