translation
- This topic has 6 replies, 4 voices, and was last updated 15 years, 7 months ago by
.
-
Posts
-
Guys,
i need ur help in translating the below to Urdo… Thanks in advance
Dear Drivers,
To provide better facilities and to ensure orderly movement of the
vehicles, an exclusive parking designated for the trucks has been
constructed adjacent to the treatment plant for all the Sewage
Truck operators and drivers destined to Dubai Municipality Sewage
Treatment Plant in Al Awir.
Apart from the parking facility for tankers and trucks the area is
also facilitated with mosque, Canteen, Toilets and 24-hour security.
Drivers can follow the road Plan provided to show them clearly
the location of the parking facility and directional signs to follow
to reach this facility from all major roads.
Operators and Tanker Drivers are hereby advised to avoid queuing
on the roads where
Signs are placed stating
“Parking and Stopping of Trucks is Prohibited” and
park their vehicles in the designated areas only. Violators will be
heavily penalized as per the Federal Traffic Law
but we cant write in URDU in the Forum.
you two could get in touch directly & perhaps send an e-mail or a PDF document…
quote Ahmed Pervez:you two could get in touch directly & perhaps send an e-mail or a PDF document…Or they can help each other here.. After all its why we are here, to help each other.. Right ahmad??
Dear Muhammad,
I believe the translation is required in the urdu alphabets and font as well as it needs to printed or pasted for the truck drivers,which is not possible here on the forum it needs to be typed on a computer having urdu enabled as you have some pcs arabic enabled and then a printout shall be produced.
So please dont always jump the gun purely out of habit!
i still dont see a point out of such reply from ahmed.. anyways, your club.. enjoy it.
quote mhmdyamout:quote Ahmed Pervez:you two could get in touch directly & perhaps send an e-mail or a PDF document…Or they can help each other here.. After all its why we are here, to help each other.. Right ahmad??
This is what is implied!!!
- You must be logged in to reply to this topic.
